Pinocchio
Pinocchio:
en anglais : Pinocchio
Résumé :
Geppetto, un vieux menuisier, rêve d'avoir un fils et crée un petit pantin de bois. La fée bleue lui accorde son voeu en donnant vie à ce pantin dont elle confie l'éduction à un criquet nommé Jiminy. Pinocchio part ainsi à l'aventure et apprend, malgré les tentations et les embûches, à devenir brave, honnête et loyal à l'image de son père.
Histoire Complète:
Geppetto est un brave menuisier d'un petit village italien qui rêve d'avoir un fils. Reconnu pour son courage et sa gentillesse, il est récompensé par la fée bleue qui lui accorde son voeux en donnant la vie à sa dernière création, Pinocchio, un petit pantin de bois. La fée promet également au pantin qu'il deviendra un vrai petit garçon s'il le mérite. Elle charge Jiminy Criquet de veiller à ce que Pinocchio ne s'écarte pas du droit chemin.
Le premier matin de la toute nouvelle vie de Pinocchio, Geppetto l'envoie à l'école. En chemin, il rencontre Grand Coquin et Gédéon qui vont le convaincre d'abandonner l'école pour se lancer dans une carrière au théâtre, seul moyen de devenir un artiste de valeur. Malgré les contestations de Jiminy Criquet, Pinocchio fait ses premiers pas sur les planches dans le théâtre ambulant de Stromboli, un marionnettiste cupide et cruel. Une fois leur commission reçue, Grand Coquin et Gédéon abandonnent Pinocchio à Stromboli qui s'empresse d'enfermer cette poupée dont le triomphe sur scène lui fait imaginer une rapide et confortable fortune.
Avec l'aide de la fée bleue, Pinocchio s'échappe et jure de ne plus désobéir mais, sur le chemin du retour, il croise à nouveau Grand Coquin et Gédéon qui, cette fois, arrivent sans trop de peine à le convaincre d'accompagner d'autres enfants qui se rendent sur l'Île des Plaisirs "pour" se reposer". Là encore les deux truands reçoivent une forte somme d'argent du cocher de la diligence qui mène les enfants au bateau.
Sur l'Île, après une soirée émaillée d'actes plus condamnables les uns que les autres (bagarre, destruction, ivresse et tabagisme), les enfants se transforment rapidement en ânes que le maître de l'Île, le cocher, s'empresse de vendre aux plus offrants.
Grâce à Jiminy, Pinocchio parvient une fois encore à échapper à ce terrible destin, gardant comme séquelle de l'aventure des oreilles et une queue d'âne.
De retour chez lui, les deux amis apprennent que Geppetto est parti en bateau avec Figaro et Cléo à la recherche de l'Île des Plaisirs pour sauver Pinocchio mais que Monstro, la baleine, les a avalés. Pinocchio rejoint Geppetto en se faisant avaler par la baleine. En mettant le feu au bateau après s'être installé sur un radeau de fortune avec ses amis, Pinocchio sauve tout le monde.
chansons :
Quand On Prie La Bonne Étoile:
[Jiminy Cricket] Quand on prie la bonne étoile,
La fée bleue secoue son voile
Et vient accorder
Ce qu'on a demandé.
Quand on prie de tout son coeur,
Il n'y a pas de faveur
Qui ne soit bientôt une réalité !
Ames tendres,
Coeurs tristes et coeurs aimants,
Le destin bienfaisant,
Sait vous comprendre.
Essayez, faites un voeu,
Car l'espoir est dans les cieux...
Quand on prie la bonne étoile et la fée bleue...
Gentil Petit Pantin De Bois:
[Geppetto] Mon gentil petit pantin de bois,
Apporte la joie autour de toi,
Fais rire aux éclats tous les enfants,
Fais sourire les parents.
Tu n'es pas joli,
Tu es sans voix.
Tes gestes sont encore très maladroits.
Malgré ça je suis très fier de toi,
Petit pantin de bois ...
Sifflez, Vite Vite !:
[Jiminy Cricket] Lorsque vous craignez soudain de faire fausse route,
Sifflez, vite vite !
Sifflez, vite vite !
Quand le mal l'emporte et que le coeur est en déroute,
Sifflez, vite vite !
Sifflez, vite vite !
Mais dans le cas où çà ne suffirait pas,
Criez à tue-tête ...
- Quoi ?
[Pinocchio] - "Jiminy Cricket" ?
[Jiminy Cricket] - Oui !
Quand le diable est là pour vous créer des embarras,
Sifflez, vite vite !
Sifflez, vite vite !
Alors votre conscience paraîtra !
(intermède musical)
(Jiminy Cricket joue avec une scie, des horloges, ...)
Quand le diable est là pour vous créer des embarras,
Sifflez, vite vite ! You hou ...
Sifflez, vite vite ! Oh Oh
Alors votre conscience paraîtra !
[Pinocchio] Alors votre conscience paraîtra !
[Jiminy Cricket] - Attention Pinoc ...
(Pinocchio tombe, faisant un grand fracas, Geppetto se réveille ...)
La Vie D'Artiste:
[Grand coquin] Aïe dirildidi !
A moi la vie d'artiste.
On peut porter des gilets tout droits,
De gros diamants à presque tous les doigts.
Aïe dirildida !
La vie est un gala.
Et quand on est une célébrité,
Le monde est à nos pieds.
( ... Pom pom pom pom ... )
Aïe dirildidel !
C'est tous les jours Noël.
(Jiminy Cricket cherche Pinocchio)
A moi la vie d'artiste.
[Pinocchio] Aïe dirildidi !
A moi la vie d'artiste.
[Grand coquin] On peut entendre sonner midi,
Tout en prenant son café au lit.
Aïe dirildida !
La vie est un gala.
Dans un carosse qu'on a pas payé,
On rit des gens qui s'en vont à pied.
Et l'on se bourre de sucreries,
Tudiu la belle vie !
Aïe dirildidi !
A nous la vie d'artiste.
Vêtu de soie de finesse extrème,
On se nourrit de tartes à la crème.
Aïe ...
(Jiminy Cricket est sur le chapeau de grand coquin et appelle Pinocchio)
(Gédéon vise Jiminy Cricket avec son maillet et assome Grand coquin)
(Jiminy Cricket conseille l'école à Pinocchio qui approuve)
(Grand coquin revient et entraîne Pinocchio chez Stromboli)
[Grand coquin et Pinocchio] Aïe dirildidi !
A nous la vie d'artiste.
On est célèbre et on est très riche,
On a son nom sur de grandes affiches.
Aïe dirildidi !
A nous la belle vie ...:
[Grand coquin] Aïe dirildidi !
A moi la vie d'artiste.
On peut porter des gilets tout droits,
De gros diamants à presque tous les doigts.
Aïe dirildida !
La vie est un gala.
Et quand on est une célébrité,
Le monde est à nos pieds.
( ... Pom pom pom pom ... )
Aïe dirildidel !
C'est tous les jours Noël.
(Jiminy Cricket cherche Pinocchio)
A moi la vie d'artiste.
[Pinocchio] Aïe dirildidi !
A moi la vie d'artiste.
[Grand coquin] On peut entendre sonner midi,
Tout en prenant son café au lit.
Aïe dirildida !
La vie est un gala.
Dans un carosse qu'on a pas payé,
On rit des gens qui s'en vont à pied.
Et l'on se bourre de sucreries,
Tudiu la belle vie !
Aïe dirildidi !
A nous la vie d'artiste.
Vêtu de soie de finesse extrème,
On se nourrit de tartes à la crème.
Aïe ...
(Jiminy Cricket est sur le chapeau de grand coquin et appelle Pinocchio)
(Gédéon vise Jiminy Cricket avec son maillet et assome Grand coquin)
(Jiminy Cricket conseille l'école à Pinocchio qui approuve)
(Grand coquin revient et entraîne Pinocchio chez Stromboli)
[Grand coquin et Pinocchio] Aïe dirildidi !
A nous la vie d'artiste.
On est célèbre et on est très riche,
On a son nom sur de grandes affiches.
Aïe dirildidi !
A nous la belle vie ...
Je Suis Un Affranchi:
[Pinocchio] Sans aucun lien,
Je me tiens bien ...
(Pinocchio trébuche et tombe dans l'escalier de la scène)
(Stromboli se fâche mais se calme en entendant les rires et applaudissement du public)
Sans aucun lien,
Je me tiens bien,
Je ne titube,
Ni ne chancelle.
J' n'ai besoin d'aucune main
Qui tire des ficelles.
Aïe Oh depuis toujours,
J'ai envie de faire la fête.
Et vive les heureux jours,
Gâcher sa vie, c'est trop bête !
Sans aucun lien,
Je vais, je viens.
Voyez personne ne me soutient.
Et je chante, fier et ardi,
Je suis un affranchi !
(Applaudissements)
(Décor : Hollande)
[Poupée hollandaise] Pour cette libre et beau poupée
Tenez vos portes tout de suite fermées
Yo yo yo je voudrais bien
Pour vous briser mes liens
(Danse de 4 poupées hollandaises)
(Décor change : Pigale)
[Danseuse française de cancan] Vous êtes libre pour l'Amour ?
Vous devriez me faire la cour !
J'ai des liens, mais entre nous,
Je les briserai pour vous !
(Danse cancan par 4 poupées françaises)
(Décor change : Russie)
[Danseuse russe] Au bord de la Volga,
J'ai une ravissante isba.
J'y vais avec Yvan,
Et j'aimerais mieux avec toi !
(Kazatchoc ? de 4 puis 6 poupées de soldats russes)
(Pinocchio essaie et s'emmèle avec les liens des 6 autres)
[Pinocchio] Je suis un affranchi ...
Personnages:
Pinocchio
(Pinocchio)
C'est un petit pantin de bois sculpté par Geppetto. La fée bleue lui donnera vie en lui promettant de le changer en vrai petit garçon s'il devient courageux, honnête et surtout généreux.
Geppetto
(Geppetto)
Courageux et travailleur, ce vieux menuisier de village souhaite voir sa vie mise au service des autres récompensée par la venue d'un petit garçon.
Jiminy Criquet
(Jiminy Cricket)
Rentré par hasard dans la maison de Geppetto pour se réchauffer en cette froide nuit, il est choisi par la fée bleue pour devenir la conscience de Pinocchio.
Figaro
(Figaro)
Le petit chat de Geppetto.
Cléo
(Cleo)
La "demoiselle" poisson de Geppetto. La Fée Bleue
(Blue Fairy)
La Fée Bleue exauce les voeux des gens méritants. Selon le souhait de Geppetto, elle donne vie à Pinocchio.
Grand Coquin
(Honest John/J. Worthington Foulfellow)
Renard fourbe et sournois qui tente par tous les moyens de détourner Pinocchio du droit chemin. Il le livrera d'abord à Stromboli puis au cocher qui l'emmènera, avec les autres mauvais garçons dans l' "Île des Plaisirs".
Gédéon
(Gideon)
Compagnon de Grand Coquin, ce chat est méchant, tout à fait stupide et apparemment muet.
Stromboli
(Stromboli)
Il est patron d'une troupe de marionnettistes. Le formidable succès de la première du "pantin sans fils" lui fait entrevoir des gains plantureux, ce qui le pousse à enfermer la marionnette dans une cage pour qu'elle ne lui échappe pas.
Le Cocher
(Coachman)
Cet homme cruel et cupide paye en pièces d'or ceux qui lui apportent des mauvais garçons. Ils les emmène dans son fiacre pour les faire embarquer pour l'Île des Plaisirs où ils peuvent faire toutes les bêtises qu'ils veulent ... avant de se transformer en ânes et être vendus pour travailler dans les mines !
Crapule
(Lampwick)
Mauvais garçon qui accompagne Pinocchio sur l' "Île des Plaisirs" et qui sera changé en âne.
Monstro
(Monstro the Wale)
La baleine (qui est en fait un cachalot : il a des dents et pas des fanons) est un personnage ajouté par Disney et qui n'existait pas dans le conte original de Carlo Collodi. Le monstre a avalé le bateau de Geppetto, parti pour l' "Île des Plaisirs", à la recherche de Pinocchio.
Images:
cléo
figaro
geppetto
grand coquin et gedeon
jiminy criquet
la fée bleue
le cocher
pinocchio
stromboli
